<p>
	<font face="Verdana, Arial" size="2">Carl v&agrave; Philip mở những g&oacute;i qu&agrave; ra v&agrave; thấy trong đ&oacute; l&agrave; những quyển s&aacute;ch xinh đẹp, những trang giấy trắng tinh như tuyết khi lật trang đầu ti&ecirc;n.<br />
	<br />
	Nhiều th&aacute;ng tr&ocirc;i qua, b&agrave; ti&ecirc;n lại đến v&agrave; n&oacute;i &ldquo;Ta đ&atilde; cho c&aacute;c ch&aacute;u mỗi đứa một quyển s&aacute;ch, b&acirc;y giờ ta sẽ mang về lại để trả cho Thần Thời Gian, đ&oacute; l&agrave; người đ&atilde; gởi những quyển s&aacute;ch n&agrave;y đến cho c&aacute;c ch&aacute;u&rdquo;<br />
	<br />
	&ldquo;Ch&aacute;u kh&ocirc;ng thể giữ quyển s&aacute;ch n&agrave;y l&acirc;u hơn một ch&uacute;t sao? Philip hỏi. &ldquo;Ch&aacute;u sẽ kh&oacute; nhớ đến n&oacute; sau n&agrave;y. Ch&aacute;u muốn vẽ một c&aacute;i g&igrave; đ&oacute; l&ecirc;n trang cuối c&ugrave;ng.<br />
	<br />
	&ldquo;Kh&ocirc;ng, &rdquo; b&agrave; ti&ecirc;n n&oacute;i, &ldquo;Ta phải lấy n&oacute; đi với nguy&ecirc;n trạng như thế.<br />
	<br />
	&ldquo;Ch&aacute;u ước g&igrave; ch&aacute;u c&oacute; thể nh&igrave;n hết cuốn của ch&aacute;u một lần&rdquo; Carl n&oacute;i, &ldquo;Ch&aacute;u chỉ được xem mỗi lần c&oacute; một trang, bởi v&igrave; khi tờ giấy lật qua n&oacute; d&iacute;nh chặt thật nhanh v&agrave; ch&aacute;u kh&ocirc;ng thể n&agrave;o mở hơn một trang mỗi ng&agrave;y&rdquo;.<br />
	<br />
	&ldquo;C&aacute;c ch&aacute;u h&atilde;y nh&igrave;n lại quyển s&aacute;ch của m&igrave;nh đi&rdquo; b&agrave; ti&ecirc;n đ&aacute;p v&agrave; thắp cho ch&uacute;ng hai ngọn đ&egrave;n nhỏ, bằng &aacute;nh s&aacute;ng ấy ch&uacute;ng đ&atilde; xem được những trang s&aacute;ch khi b&agrave; ti&ecirc;n lật qua.<br />
	<br />
	Những cậu b&eacute; xem v&agrave; ngạc nhi&ecirc;n tự hỏi, đ&acirc;y c&oacute; phải ch&iacute;nh l&agrave; cuốn s&aacute;ch đẹp m&agrave; b&agrave; đ&atilde; cho ch&uacute;ng c&aacute;ch đ&acirc;y một năm kh&ocirc;ng? Nơi những trang sạch sẽ trắng tinh v&agrave; đẹp như tuyết khi lần đầu ti&ecirc;n ch&uacute;ng lật ra giờ đ&acirc;y lại l&agrave; một trang với những vết hoen ố xấu x&iacute; v&agrave; vết c&agrave;o xước tr&ecirc;n đ&oacute;; trong khi ch&iacute;nh trang kế tiếp lại c&oacute; một bức tranh nhỏ nhắn đ&aacute;ng y&ecirc;u. Một v&agrave;i trang được trang tr&iacute; với những m&agrave;u sắc &oacute;ng &aacute;nh lộng lẫy, những trang kh&aacute;c l&agrave; những b&ocirc;ng hoa xinh đẹp. V&agrave; c&ograve;n c&oacute; những trang với một chiếc cầu vồng rực s&aacute;ng trang nh&atilde;. Tuy nhi&ecirc;n ngay cả tr&ecirc;n những trang đẹp đẽ nhất cũng c&oacute; những vết hoen v&agrave; vết c&agrave;o xước xấu x&iacute;.<br />
	<br />
	Cuối c&ugrave;ng Carl v&agrave; Philip ngước l&ecirc;n nh&igrave;n b&agrave; ti&ecirc;n<br />
	<br />
	&ldquo;Ai đ&atilde; l&agrave;m như thế n&agrave;y? &rdquo; Ch&uacute;ng c&ugrave;ng hỏi. &ldquo;Mỗi trang đều trắng v&agrave; đẹp khi ch&uacute;ng ch&aacute;u lật ra; nhưng giờ đ&acirc;y th&igrave; kh&ocirc;ng c&ograve;n một trang trắng n&agrave;o trong to&agrave;n bộ quyển s&aacute;ch&rdquo;<br />
	<br />
	&ldquo;Ta sẽ giảng giải những bức tranh cho c&aacute;c ch&aacute;u&rdquo; b&agrave; ti&ecirc;n n&oacute;i v&agrave; mỉm cười nh&igrave;n hai đứa.<br />
	<br />
	&ldquo;Xem n&agrave;o Philip, những ch&ugrave;m hoa hồng tươi tắn tr&ecirc;n trang n&agrave;y l&agrave; khi ch&aacute;u để cho em b&eacute; chơi đồ chơi của ch&aacute;u; v&agrave; con chim xinh đẹp n&agrave;y, n&oacute; tr&ocirc;ng như thể đang h&oacute;t bằng tất cả tr&aacute;i tim, sẽ kh&ocirc;ng bao giờ xuất hiện tr&ecirc;n trang n&agrave;y nếu ch&aacute;u kh&ocirc;ng cố ngoan ngo&atilde;n v&agrave; vui vẻ trong ng&agrave;y m&agrave; thay v&agrave;o đ&oacute; l&agrave; c&atilde;i cọ, c&agrave;u nh&agrave;u&rdquo;<br />
	<br />
	&ldquo;Nhưng c&aacute;i g&igrave; đ&atilde; l&agrave;m những vết đốm như thế n&agrave;y? Philip hỏi.<br />
	<br />
	&ldquo;&ETH;iều đ&oacute; đ&atilde; xảy ra khi một ng&agrave;y n&agrave;o đ&oacute; ch&aacute;u n&oacute;i một điều giả dối, v&agrave; đ&acirc;y l&agrave; khi ch&aacute;u kh&ocirc;ng quan t&acirc;m nghe lời mẹ. Tất cả những vết hoen v&agrave; vết trầy xước tr&ocirc;ng rất xấu x&iacute;, đều c&ugrave;ng c&oacute; trong s&aacute;ch của ch&aacute;u v&agrave; Carl, được h&igrave;nh th&agrave;nh khi c&aacute;c ch&aacute;u qu&aacute; nghịch ngợm. Mỗi điều xinh đẹp trong quyển s&aacute;ch n&agrave;y sẽ đến khi c&aacute;c ch&aacute;u l&agrave;m điều tốt đẹp&rdquo;<br />
	<br />
	&ldquo;O&agrave;, gi&aacute; m&agrave; ch&uacute;ng ch&aacute;u c&oacute; thể c&oacute; lại cuốn s&aacute;ch lần nữa&rdquo; Carl v&agrave; Philip c&ugrave;ng n&oacute;i<br />
	<br />
	&ldquo;&ETH;iều đ&oacute; th&igrave; kh&ocirc;ng thể được&rdquo; b&agrave; ti&ecirc;n đ&aacute;p &rdquo; H&atilde;y nh&igrave;n xem! Những quyển s&aacute;ch n&agrave;y đ&atilde; được ghi ng&agrave;y th&aacute;ng cho mỗi năm. V&agrave; b&acirc;y giờ ch&uacute;ng phải trở về hộp s&aacute;ch của Thần Thời Gian, nhưng ta sẽ mang đến cho c&aacute;c ch&aacute;u một quyển s&aacute;ch mới. C&oacute; lẽ c&aacute;c ch&aacute;u c&oacute; thể l&agrave;m cho những cuốn s&aacute;ch n&agrave;y tươi đẹp hơn nhưng cuốn kia&rdquo;<br />
	<br />
	N&oacute;i xong b&agrave; ti&ecirc;n biến mất, nhưng trong tay mỗi cậu b&eacute; l&agrave; một quyển s&aacute;ch mới được mở ở trang đầu ti&ecirc;n. Tr&ecirc;n g&aacute;y s&aacute;ch ghi d&ograve;ng chữ m&agrave;u v&agrave;ng: &ldquo;D&agrave;nh cho Năm Mới&rdquo;</font><br />
	&nbsp;</p>
<div class="small">
	<font face="Verdana, Arial" size="2">Nhị Tường dịch</font></div>
